BASEDIR=../../../ update: xgettext $(BASEDIR)*.php $(BASEDIR)lib/*.php $(BASEDIR)cgi-bin/*.php -o messages.pot --keyword=_ --from-code=iso-8859-1 # Creates the .pot file msgmerge -o messages.po.new messages.po messages.pot # Merge with existing mv messages.po messages.po.backup mv messages.po.new messages.po # rm messages.pot compile: msgfmt messages.po --output-file=messages.mo